Το ΔΣ του ΣΕΒΑ είναι πλήρως ενήμερο για τα συμφωνητικά, τους έχουμε ήδη καλέσει να μας καταθέσουν απόψεις και προτάσεις. Η συλλογική προώθηση των συμφωνητικών θα συμπεριλάβει επίσης μια επίσημη παρουσίασή τους τις προσεχείς εβδομάδες, ίσως και μια εκδήλωση νωρίς το φθινόπωρο. Με τους μεμονωμένους εκδότες, τώρα, θα ασχοληθούμε κατά περίπτωση. Για παράδειγμα, προτεραιότητα έχουν όσοι προτιμούν να μην υπογράφουν καθόλου συμφωνητικά, ιδίως για επιμέλεια, όπως και όσοι προτείνουν (με αφορμή τα ηλεκτρονικά βιβλία) συμφωνητικά-"σκούπες", με τα οποία οι μεταφραστές καλούνται να εκχωρήσουν "κάθε δικαίωμα", ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. Ξέρουμε ήδη αρκετές περιπτώσεις και των δύο κατηγοριών, οπότε η δουλειά δεν θα μας λείψει.
Από την άλλη, είμαστε έτοιμοι να υποστηρίξουμε κάθε συνάδελφο που θα θεωρήσει ότι τον συμφέρει να διαπραγματευτεί ατομικά με έναν εκδότη κάποιο από τα πρότυπα συμφωνητικά. Σε κάθε περίπτωση, είναι προφανές ότι θα χρειαστεί να συνδυάσουμε τη συλλογική με την ατομική προώθηση, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.