Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών

Το forum του ΣΜΕΔ
 
ΦόρουμΦόρουμ  ΕγγραφήΕγγραφή  Σύνδεση  

Δημοσίευση νέας Θ.Ενότητας   Απάντηση στη Θ.ΕνότηταΜοιραστείτε
 

 Ξεκινημα....

Πήγαινε κάτω 
ΣυγγραφέαςΜήνυμα
????
Επισκέπτης



Ξεκινημα.... Empty
ΔημοσίευσηΘέμα: Ξεκινημα....   Ξεκινημα.... EmptyΠεμ 24 Μάης 2012, 14:56

Ειμαι φοιτητης,εχω proficiency και ενας φιλος μου που ασχολιοταν παλαιοτερα με τις μεταφρασεις,με παροτρυνε να ασχοληθω με αυτες,γιατι το χω το αγγλικο...Θελω να σας ρωτησω αν θα μπορεσω να κανω ενα ξεκινημα ως μεταφραστης....Καθως και που πρεπει να απευθυνθω για ευρευση εργασιας!!
Ευχαριστω...!!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Olga



Αριθμός μηνυμάτων : 62
Ημερομηνία εγγραφής : 14/05/2010

Ξεκινημα.... Empty
ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Ξεκινημα....   Ξεκινημα.... EmptyΔευ 28 Μάης 2012, 00:02

Γεια σου! Βασικά πρέπει να δεις ποιος τομέας της μετάφρασης σε ενδιαφέρει. Υπάρχουν οι εκδοτικοί οίκοι, τα μεταφραστικά γραφεία και επίσης μπορείς να έχεις δικούς σου πελάτες, αποφεύγοντας τους μεσάζοντες. Για τις δύο πρώτες περιπτώσεις, ξεκίνα με το κλασικό... στέλνεις βιογραφικά. Επίσης ρίξε μια ματιά σε κάποια επαγγελματικού τύπου φόρουμ για να μπεις στο κλίμα, όπως το http://www.proz.com/

Σου ευχόμαστε καλή τύχη και να θυμάσαι ότι όταν σου προτείνουν μια μεταφραστική δουλειά θα πρέπει να είσαι προσεκτικός ώστε να αμείβεσαι αξιοπρεπώς και στην ώρα σου γιατί είναι μια δουλειά που χρειάζεται χρόνο, κόπο και καλή διάθεση. Δυστυχώς στον κλάδο αυτό η εκμετάλλευση είναι ιδιαίτερα έντονη και οι νεοεισερχόμενοι θα πρέπει να φροντίζουν να είναι ενημερωμένοι για να μην γίνουν αντικείμενο εκμετάλλευσης διάφορων εταιρειών που προσπαθούν να αξιοποιήσουν τον κερματισμό του χώρου και την κρίση στηριζόμενες στην άγνοια και την καλή προαίρεση όσων επιθυμούν να μπουν στον χώρο.



Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
 
Ξεκινημα....
Επιστροφή στην κορυφή 
Σελίδα 1 από 1

Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτήΜπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών :: Δημόσια Συζήτηση - Ανοιχτό Φόρουμ :: Επαγγελματικά Θέματα-
Δημοσίευση νέας Θ.Ενότητας   Απάντηση στη Θ.ΕνότηταΜετάβαση σε: