Μεταφραστική Υπηρεσία ΥΠΕΞ

http://www.renadourou.gr/index.php/2012/11/vouli-25/

[...] Η διαθεσιμότητα των υπαλλήλων της Μεταφραστικής Υπηρεσίας, όπως αυτή δρομολογείται ύστερα από τις τελευταίες ρυθμίσεις που αποφάσισε η κυβέρνηση, στο πλαίσιο του τρίτου μνημονίου, την απαξιώνει, οδηγώντας την σε υπολειτουργία ή ακόμη και σε κλείσιμο, τη στιγμή που εξυπηρετεί χιλιάδες ελλήνων και αλλοδαπών πολιτών,(7.000 έως 8.000 εβδομαδιαίως), μεταφράζοντας εκατοντάδες χιλιάδες σελίδες προσωπικών εγγράφων (πιστοποιητικών, νομικών, τεχνολογικών, κ.λ.π.), καθώς και χιλιάδων σελίδων εγγράφων του δημόσιου τομέα. Για παράδειγμα μόνο για το Υπουργείο Δικαιοσύνης μεταφράζονται πλέον των 100.000 χιλιάδων σελίδων ετησίως. Πιο συγκεκριμένα μόνο η υπόθεση SIEMENS από το 2010 έως σήμερα χρειάστηκε τη μετάφραση πάνω από 500.000 σελίδων.
H υπολειτουργία και μόνο της συγκεκριμένης υπηρεσίας σημαίνει το χάσιμο των προθεσμιών κατάθεσης διαφόρων εγγράφων των πολιτών,(πιστοποιητικών, νομικών εγγράφων, εγγράφων για εγγραφή σε Α.Ε.Ι, εμπορικών και πολλών άλλων) καθώς επίσης και εγγράφων του δημόσιου τομέα, με κίνδυνο παραγραφής δικαστικών υποθέσεων, με αποτέλεσμα να εκτίθεται η χώρα μας, σε περιπτώσεις, για παράδειγμα, δικαστικής συνδρομής.