EL-Translations, και ο κατήφορος δεν έχει τέλος...

Δημοσιοποιούμε εδώ άλλη μία μαζική "προσφορά" εργασίας της εταιρείας-"πρότυπο" με την επωνυμία EL-Translations, η οποία όχι απλώς εμμένει σε αμοιβές της τάξης του ενός (1) λεπτού τη λέξη, αλλά επεκτείνει κιόλας αυτές τις ταρίφες της σε διάφορες γλώσσες (τα ισπανικά, εν προκειμένω), συνδυάζοντάς τες μάλιστα με ασφυκτικές προθεσμίες, της τάξης των λίγων ωρών. Από την πλευρά μας, δεν έχουμε παρά να εκφράσουμε τη βάσιμη ελπίδα ότι, με την ταπεινή πλην συνεπή μας συμβολή, η καλή εταιρεία δεν θα βρίσκει πια μεταφραστές ούτε για δείγμα.

Αγαπητή κα Γιούλη Γεωργαντά,

Ευχαριστώ πολύ για το email σας. Θα χαρώ να αναλάβω αυτή τη μετάφραση. 

'Οπως σας έχω ξαναενημερώσει όμως, η τιμή μου ανά λέξη είναι 0,048 €.

Θα σας παρακαλέσω να επικοινωνείτε μαζί μου μόνο όταν είστε θέση να πληρώσετε αυτήν την (ήδη πολύ χαμηλή) τιμή.

Επιτρέψτε μου να σας πω ως συνάδελφος (είμαι project manager εκτός από μεταφραστής) ότι μία τιμή 0,015 €, αν όχι αστεία, είναι τουλάχιστον προσβλητική και υποτιμά τον κλάδο μας.

Φιλικά,


Georgios Kourtis

Translator - Editor

English/Français/Español/Català>Greek

Mobile: +34 655 498 490

Skype: georgios.kourtis
ProZ: gkourtis