Μεταφραστές-υποτιτλιστές για τα κανάλια της NOVA

Ακολουθεί αγγελία που λάβαμε από τη FORTHNET A.E. Ήδη θέσαμε υπόψη της εταιρείας τις κατώτατες αποδεκτές αμοιβές του Συλλόγου, και καλούμε τους συναδέλφους να τις διεκδικήσουν και σε αυτή την περίπτωση. Σημειωτέον: όταν ο υποτιτλισμός δεν συνοδεύεται από χρονισμό, το ορθό είναι η κοστολόγηση να γίνεται σαν κανονική μετάφραση, ανά λέξη, όπως εξηγείται στον πίνακα με τις κατώτατες αμοιβές του ΣΜΕΔ.

Παράθεση :

Η Forthnet ΑΕ, ο μεγαλύτερος πάροχος συνδυαστικών υπηρεσιών Ψυχαγωγίας και Επικοινωνίας στην Ελλάδα, ζητά να προσλάβει  Εξωτερικούς Συνεργάτες:

Υποτιτλιστές

Για τα κανάλια της συνδρομητικής τηλεόρασης ΝΟVA
Κωδ. Θέσης:  MYN_16

O κατάλληλος συνεργάτης θα πρέπει να διαθέτει τα εξής προσόντα:
• Πτυχίο με ειδικότητα στον  υποτιτλισμό ή/και στη μετάφραση.
• Επαγγελματική εμπειρία στη μετάφραση (στον υποτιτλισμό θα θεωρηθεί επιπρόσθετο προσόν).
• ‘Αριστη γνώση Αγγλικών.
• Γνώση και άλλων ξένων γλωσσών θα θεωρηθεί επιπρόσθετο προσόν.
• Πολύ καλή γνώση χρήσης ηλεκτρονικού υπολογιστή και ικανότητα εκμάθησηςνέων προγραμμάτων.
• Ικανότητα οργάνωσης και διαχείρισης χρόνου και όγκου εργασίας.
• Ομαδικό πνεύμα.

Επικοινωνία:

Βιβή Διαμαντούρου
Yπεύθυνη Επιλογής
Διεύθυνση Ανθρώπινου Δυναμικού

Προέκταση Οδού Μάνης, 15351 Κάντζα Παλλήνης, Αττική,
Απ'ευθείας: 210 6602144,M: 693 6642831
Τ: 211 9559000, F: 210 9559449
Email: vdiama@forthnet.gr, www.forthnet.gr